SANT JORDI

Ja arriba la diada

amb llibres a cada parada

i una rosa vermella

per la princesa estimada

[Isabel Barriel]

---

Extret d'aquí. 

S'apropa Sant Jordi i a l'escola ja fa dies que ho treballem.

Cantem cançons, recitem poemes, llegim contes, inventem històries, dibuixem, fem manualitats... és molt divertit i es gaudeix moltíssim. Tant els infants, com nosaltres, les mestres. 

A gaudir de la diada!!!!! =)

Dita

Quan l'octubre és finit,

mor la mosca i el mosquit.

Podries

Si haguessis nascut

en una altra terra,

podries ser blanc,

podries ser negre...

Un altre país

fora casa teva,

i diries "sí"

en una altra llengua.

T'hauries criat

d'una altra manera

més bona, potser

potser més dolenta.

Tindries més sort

o potser més pega...

tindries amics

i jocs d'una altra mena;

Duries vestits

de sac o de seda,

sabates de pell

o tosca espardenya,

o aniries nu

perdut per la selva.

Podries llegir

contes i poemes,

o no tenir llibres

ni saber de lletra.

Podries menjar

coses llamineres

o només crostons

secs de pa negre.

Podries... podries...

per tot això pensa

que importa tenir

les mans ben obertes

i ajudar qui ve

fugint de la guerra

fugint del dolor

i de la pobresa.

Si tu fossis nat

a la seva terra

la tristesa d'ell

podria ser teva.

[Joana Raspall]

NOTA de l'autora del blog: Portem dies, setmanes, mesos... tota la vida de guerra en guerra. Escoltes les notícies, veus la TV i en algú racó del món, hi ha guerra. Lamentable que en aquests temps encara els humans continuem així en comptes d'ajudar-nos els uns als altres, en comptes d'intentar entendre'ns, en comptes d'intentar comprendre'ns. I jo, com la Joana, somnio en un món millor, en persones millors i, en la fi de qualsevol guerra perquè ells podríem ser nosaltres.

---

Extret d'aquí.

Estratègies metodològiques: 

La guerra és un tema que es pot tractar a qualsevol edat, sempre i quan ens adaptem als infants. Podem llegir el poema, recitar-lo, visualitzar-lo a traves d'Internet (podem trobar vídeos al Youtube), també podem crear-los nosaltres. Podem fer treballs plàstics, murals (com el de la imatge o similar), preguntar als infants què els hi diu el poema. Què senten? Què creuen que pensen els infants que estan amb guerra, com viuen, etc. L'important és intentar conscienciar-los que el camí no és la guerra sinó entendre'ns. 

Bon any nou!!

Campanetes de Nadal,

lluïssor de guarnitures

i un pessebre angelical

fet per mans de criatures.

Un avet al menjador,

al portal o bé a la sala;

un gran lot del bo i millor

damunt del bufet s'instal·la.

Mentre escumeja el xampany

a les copes dringadisses,

ens desitgem un bon any

i unes festes ben felices.

[Joana Raspall]

PRòSPeR aNy Nou i FeLiÇ 2015!!!!!!!

Per un any ple de poesia

=)

---

Extret d'aquí. 

Estratègies metodològiques: 

Aquest poema ens servirà per treballar, tant l'autora com la temàtica. 

Els infants poden representar allò que escolten de la veu de la seva mestra, poden memoritzar el poema per recitar-lo a casa, poden fer una il·lustració sobre aquest o sobre allò que més els ha cridat l'atenció. Fins i tot, poden representar el seu fi d'any o què esperen d'aquest que acaba de començar. 

En mi cara redondita

tengo ojos y nariz

y también tengo una boca

para comer y reir. 

Con mis ojos veo todo

con mi nariz hago ¡Achís!

Y con mi boca yo como

palomitas de maíz.

[no he trobat autor]

---

Extret d'aquí. 

Estratègies metodològiques:

Podem treballar aquesta poesia de moltes maneres, a continuació veiem clars exemples. 

- Dibuixar les parts de la cara com a la imatge inicial. 

- A través d'un pictograma.

 

- Llegint-la, decorant-la i que siguin els nens i les nenes qui dibuixin allò que diu la poesia. 

La poesía es liberación

Abril plujós

La cendra del cel
enveja la terra
que és tota vestida
d'un verd descarat.
L'aigua de l'estany
fa d'arpa al compàs
de la gotellada.
El sol fa l'ullet.
És abril que passa.

[Joana Raspall]

---

Extret de: 

Bon dia, Poesia!, de Joana Raspall.

Barcelona: Baula, 2013.

Pàg. 19

Primavera joiosa

La primavera és encesa
de sol i cuques de llum.
Ve la flor del taronger
i s'emporta la tristesa
cel amunt
per un carrer
tot empedrat de perfum.

[Joana Raspall]

---

Extret de: 

Bon dia, Poesia!, de Joana Raspall.

Barcelona: Baula, 2013.

Pàg. 18

La alegría

Con todos los colores
haré una lazada
y la guardaré
en una caja cerrada.
Cuando me levante triste
cualquier mañana,
de un tijeretazo
tomaré un pedazo,
la alzaré al aire
como si fuera un banderín!
...Vendrá la alegría
y no estaré sola.

[Joana Raspall]

---

Traduït per Bon dia, Poesia!

Traducció del poema de Joana Raspall per aquells que vulguin treballar la poesia en castellà a l'aula o a casa.